寄太康知县周宣德

译文

冬季的第三个月，月亮到了上弦的时候。太康县有书信寄来，慰藉我这白发之人。并且把治理的成功方法，另外写成一本书。敏捷又有办法，让我感叹不已。考察其主要的意思，是为官者的楷模。官员遵守约定，做事抓住关键。有什么弊端不能除去，有什么隐匿不能察知呢？如同登上高高的台阶，向下俯视四周。不用拿着度量工具，万物都可衡量。提起皮裘的领子，抓住提网的总绳。简约而且有能力，有能力而且精细。精细而且善于思考，思考而且真诚。既真诚又贤明，既守信又践行。每天还有多余的精力，百姓也很悠闲。百姓不肯作恶，谁还会欺诈呢？不用发出一道命令符，不浪费一点人力。有的人驾着你的车，有的人背着你的收获。县境之内，像云一样聚集起来（做事）。一年的事务，提前就办理好了。私人不受干扰，公家没有忧患。至于盗贼，没有地方藏身。形迹败露之后，只能脱身逃亡。官吏的文案可以空闲，刑狱的文书可以搁置。使你的家庭，既平安又快乐。岂止是太康县，世世代代都能蒙受这样的功业。所有的官吏，都来学习效仿。不要毁坏他的成就，这是为了后来之人。不要有嫉妒之心，不要动摇不要倾轧。如同河流一样流淌，不要阻塞它的行程。美好的太康啊，不辜负他的官职。到任的那一天，座位还没有坐热。所成就的功绩很大，所影响的范围很远。用什么来嘉奖他呢？嘉奖他的勤勉。又怎么嘉奖呢？始终不知疲倦。遗留的功绩无尽，这是智者的功劳。

注释

皤然

白发的样子。pó rán

隠

同‘隐’，隐藏。yǐn

坌集

聚集。bèn jí

厥

他的。jué

所司

有司，指官吏。suǒ sī

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，多为平铺直叙地表达观点。从情感表达来看，作者对太康知县周宣德充满了钦佩与赞美之情，字里行间洋溢着对其治理太康成果的高度认可。在意境营造方面，通过描述太康县的和谐景象，如‘四境之内，如云坌集。一岁之事，先期以办。私无所扰，公无所患。至于盗贼，无处伏藏。’等句，构建出一个政治清明、百姓安居乐业的画面，给人一种稳定、有序的感觉。主题思想明确，主要是表彰周宣德为官的功绩，强调他是为官者的楷模，希望他的做法能被后人传承，让更多的官员效仿。整体上，这首诗虽然缺乏华丽的辞藻和复杂的文学技巧，但以其诚恳的态度和实在的内容，很好地达到了赞扬周宣德的目的。

速览

《寄太康知县周宣德》是宋代诗人徐积的作品，主题为赞美、质朴、叙事、政绩。冬之季月，月及上弦。 太康书来，慰此皤然。 并其成法，别为一书。 敏而有术，使我嗟吁。 考其大指，官之楷模。 官守其约…