送李守孝博

译文

地方官员之中，重要的大概是使者吧。使者的重要事务，在于军事、政治、刑罚与诛杀。把握纲领，设立楷模典范。用诚实去除虚伪，以清正变革污浊。善的根本必须培养，恶的根源必须铲除。不严厉就不会整肃，不宽容就不会舒缓。没有威严就不能推行，没有信用就不能令人信服。诸如此类的品质，一样都不能缺少。更何况百粤之地，在岭南的海边。那里的风俗剽悍，要警戒官吏侵夺搜刮百姓。宽缓对待百姓就会感怀，侵扰百姓就会怨恨。又何况在那边界，是溪洞蛮人居住之处。思虑应当预先确定，警戒必须早做谋划。使者的重要性，不正是这样吗？任命的使者是谁呢？说是山阳的太守。这位山阳太守，他的品质忠厚。既明察又宽恕，这些都是他自身所具有的品质。用严厉也用威严，辅佐左右之事。秉持宽恕和平正，做到详细和精准。行事敏捷有效，取信凭借真诚。刑罚不必一定要用，处理事情都要推究实情。有时让牢狱空虚，有时让公堂无人诉讼。称赞他的人充满街巷，传扬他的人充满城市。在四境之内，到处都是欢呼声。他的仪态端庄，脸上没有浮躁之气。他的目光明亮，心中没有被蒙蔽之处。不偏激不诡诈，不迂腐不固执。既不自我钻营，也不自我仗恃。喜好谋划、喜好询问，这是使者所宝贵的品质。又询问又谋划，用什么来回报他呢？当时的武备之事，为国家整饬它。我听说在番禺，熙宁之前。除了弓手之外，还有枪手三千人。总计这一路（的兵力），何止数以万计。因而遵循旧制，不必烦劳招募。可以增加兵员名籍，可以当作本土士兵。不耗费一斗粟米，不使用一尺丝绸。便利之处如此，为何害怕不去兴办呢？交付给贤能的官吏，来成就他的才能。训练他们，检阅有规程。可以像汉代制度那样，选择勇猛精锐之人。号称奔命（一种军队名号），无所不备。难道只是广东，从广东到广西。听到命令就赶赴，气势伸展力量整齐。像声音与回响一样（迅速），像猛禽一样飞扑。像决开大水，从山上奔赴山溪。大概神速这种特点，是用兵的奇策。仍然加固城墙，仍然疏浚护城河。虽然有交趾（越南古称），就像狐狸一样。隐藏在洞窟巢穴之中，又能有什么作为呢？

注释

鉏

chú，铲除。

孚

信服。

彍

guō，张大、扩张，这里形容风俗剽悍。

谿

xī，同‘溪’。

耆

qí，年老，这里指有威望的老人。

赏析

这首诗在文学手法上，开篇采用排比的手法，如‘非严不肃，非宽不舒。非威不行，非信不孚。’等句子，通过这种手法强调了使者所需具备的多种品质，增强了诗歌的节奏感和说服力。在情感表达上，诗人对李守孝博寄予厚望，通过对其品德和能力的描述，表达出一种敬重和信赖之情。诗中描写他‘既明而恕，惟所自有。以严以威，以左以右。维恕维平，维详维精。’等，塑造出一个近乎完美的官员形象。在意境营造上，通过对百粤之地的描述，‘其俗彍悍，戒吏侵渔。缓之则怀，扰之则吁。又况其徼，谿洞蛮居。’勾勒出一个风俗剽悍、情况复杂的边疆地域形象，与李守孝博这样优秀的官员形成对比衬托，更显其治理此地的重要性。主题思想围绕着使者的重要性以及李守孝博的贤能展开，阐述了治理边疆地区在军事、政治、对待百姓等多方面应有的举措，表达了对李守孝博在当地施展才能的期待。

速览

《送李守孝博》是宋代诗人徐积的作品，主题为送别、为官之道、边疆治理、人物赞美。外官之重，其惟使乎。 使者之重，兵政刑诛。 持挈纲领，设施楷模。 以实去伪，以清革污。 善本须养，恶根必鉏。 非严不肃…