赠庞公

译文

司马德操前来拜访庞公。拄着拐杖穿着鞋子径直进入，连姓名都不通报。坐在庞公家中的堂上，指挥呼唤索要东西，催促让做黄米饭，说我有客人。庞公的妻子儿女，在堂下站成一排。下拜并且听从吩咐，跑来跑去地安排布置。这时候庞公正好从外面回来。忽然看见司马德操，那种喜悦可想而知。在一间堂屋之中，相互追随谈笑。那些在旁边观看的人，分辨不出谁是客人谁是主人。我读他们的事迹记载，喜爱这种古朴的风尚。真挚淳厚到这种程度，真心诚意相互交融。度量如同大海般宽广，情义比天空的云彩还要高。甚至连他们的妻子，也是令人赞叹的。如果不是合适的人，往往会遭到斥骂。大概有这样的丈夫，就有这样的妻子。能够辅助丈夫的道义，善于敬重丈夫的朋友。可以警示浅薄的风俗，可以展示给后人看。

注释

庞公

庞德公，东汉末年隐士。

杖履

拄着拐杖和穿着鞋子，这里表示老者出行的状态，‘杖’，zhàng，拐杖；‘履’，lǚ，鞋子。

作黍

做黄米饭，‘黍’，shǔ，黄米。

罗列

排列，分布。

适自

恰好从。

交通

交融，互相通达，这里指真心诚意的交流融合。

溟海

大海，‘溟’，míng。

薄云

接近云彩，形容情义高远，‘薄’，bó，接近、靠近。

苟非

如果不是，‘苟’，gǒu。

厥后

其后，后代，‘厥’，jué。

赏析

这首诗叙事性很强，通过描述司马德操拜访庞公的一系列场景，展现出一幅生动的古人交往画面。在写作手法上，采用白描的方式，如‘杖履直入，名姓不通。坐其堂上，指挥呼索。催令作黍，云我有客。庞公妻子，堂下罗列。拜且听命，奔走陈设。’不加修饰地勾勒出人物的行为动作，简单直接，却让读者能清晰地想象出当时的情境。从情感表达来看，诗人对司马德操和庞公之间真挚淳厚的情谊充满了喜爱和赞赏之情，从‘我读其书，爱其古风。真厚如此，精诚交通。量如溟海，义薄云空。’等句可以明显看出。在意境营造上，呈现出一种古朴、和谐、真诚的氛围，仿佛把读者带到那个古风犹存的时代。主题思想方面，通过对古人交往的描述，表达对这种真挚情谊以及与之相关的良好品德的推崇，同时也有警示后人，纠正不良风俗的意味。

速览

《赠庞公》是宋代诗人徐积的作品，主题为叙事诗、古风、友情、古朴。司马德操，来就庞公。 杖履直入，名姓不通。 坐其堂上，指挥呼索。 催令作黍，云我有客。 庞公妻子，堂下罗列。 拜且听命…