送山阳太守李公

译文

在淮河的东南方向，哪个州最为突出呢？说是李大夫，确实辛劳于外任。李公虽然年纪已大，但却正值壮年，刚健有力。处于事务繁重之地却能安静沉稳，不用繁琐来处理事务。大致郡县的事务像草尖一样繁多，更何况楚州，处于交通的中心。诸侯因为其处于要冲之地，宾客从四方而来。北面迎来大车，南面扰乱大船的航行。公文传递和私人讯息，骈文檄文交互错杂。大夫应酬应对，在谈笑间就处理妥当。大夫非常强健，精力有余。事情一到立即决断，有罪之人也不用囚禁拘押。用和善的话语教导，保全犯人的身体肌肤。靠着几案而坐，一会儿就处理好了。官吏们在两边走廊休息，庭院中空空荡荡。所以楚州百姓，喜爱李公的敏捷。如同挥刀截断绳索，弯弓射下鹰隼。敏捷是用来辅助的，其根本则是英明。穷尽奸恶，识破虚伪，窥探内心，察见实情。就像工师，就像良匠。手上不会乱做，眼睛不会乱看。事物随之而成，法规随之施行。大的用寻小的用尺，方的用矩圆的用规。可叹百姓虽然愚昧，但还是有一定的认知。说敏捷说英明，说李公有风度。说不制造事端，说不违背常理。不阿谀不随波逐流，不偏激不诡诈。百姓因此而喜悦，众人因此而和谐。用什么来为他送行呢，难道可以不唱歌（来赞颂他）吗？往昔向上奏事，确实采集民谣。凡是我的同乡之人，应该歌唱这一篇章。

注释

孰

谁，哪个。

繇

通‘由’，因为。yáo

骈

并列的，对偶的。

隼

一种凶猛的鸟。sǔn

悖

违背。bèi

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的铺陈手法。如详细描述李公处理事务的种种情形，‘公移私讯，骈檄交章。大夫酬应，谈笑以将。事至立决，罪无囚拘。’层层铺叙，展现出李公卓越的理政才能。情感表达方面，全诗洋溢着对李公的敬重与赞美之情，从对他理政能力、品德的各个角度的描写，体现出诗人对其的钦佩。在意境营造上，通过对楚州事务繁忙景象的描绘，如‘北迎大车，南乱巨航。公移私讯，骈檄交章。’勾勒出一个复杂、忙碌的州郡治理环境，从而衬托出李公的不凡。主题思想上，主要是赞颂李公的理政才能、品德以及他在楚州深受百姓喜爱的事实，并且倡导大家通过歌唱这一篇章来表达对他的敬意。诗的语言质朴而直接，没有过多华丽的辞藻，但却能将李公的形象生动地刻画出来，给读者呈现出一个干练、英明、深受百姓爱戴的官员形象。

速览

《送山阳太守李公》是宋代诗人徐积的作品，主题为赞颂、叙事、写人、治理。维淮东南，孰为州最。 曰李大夫，实劳于外。 公虽老矣，方壮方刚。 处剧而静，不烦以详。 大率郡县，事如草芒。 而况楚州…