和张文潜晚春 其一

译文

春天还在的时候也饮酒，春天离去的时候也饮酒。如果问这闲暇的时候在做什么，那就是处在一种什么都没有（悠然闲适）的状态。

注释

无何有

原指什么东西都没有。这里表示一种空灵、悠然闲适的状态。出自《庄子·逍遥游》中的‘今子有大树，患其无用，何不树之于无何有之乡，广莫之野。’

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了反复的手法，‘春在亦饮酒，春去亦饮酒’，通过两次提及饮酒，强调了一种生活态度的随性。情感表达方面，诗人传达出一种悠然闲适、豁达超脱的情感，对春的来去并不挂怀，而是沉浸在饮酒的闲适之中。在意境营造上，构建出一种空灵、洒脱的意境，诗中的‘无何有’让人联想到一种空旷、无拘无束的状态。主题思想上，体现了诗人对闲适生活的追求以及对自然变化的淡然态度，在时光的流转中保持内心的平静与自在。

速览

《和张文潜晚春 其一》是宋代诗人徐积的作品，主题为闲适、豁达、饮酒、超脱。春在亦饮酒，春去亦饮酒。 若问此闲时，便是无何有。