赠郑毅夫

译文

如同高耸入云的鸟儿羽毛整整齐齐，胸中有壮志豪情如彩虹盘绕。狭小的世俗之中谁能相互了解呢，通往青云的岔路在他眼中就如同泥土。

注释

羽翮

鸟羽。翮，hé，鸟的翅膀

森森

整齐的样子

蟠

盘曲，环绕。pán

虹霓

彩虹。霓，ní，有时单用时也可指副虹

区区

形容小，这里指世俗的狭小

歧路

岔路

赏析

从文学手法上看，首句‘摩天羽翮森森齐’运用比喻的手法，将郑毅夫的才华和能力比作摩天的鸟儿，羽毛整齐有序，暗示他的出类拔萃。‘胸中壮气蟠虹霓’则运用夸张的手法，形容其壮志如彩虹般绚烂宏大，生动地刻画了郑毅夫胸怀大志的形象。情感表达上，诗人对郑毅夫充满了敬佩与赞赏之情，对他壮志在胸表示钦佩。在意境营造方面，通过描绘摩天的飞鸟和绚烂的虹霓，构建出一种宏大、壮阔的意境。主题思想上，此诗旨在表达对郑毅夫的赞美，同时也透露出对世俗不能赏识郑毅夫这般人物的批判。

速览

《赠郑毅夫》是宋代诗人徐积的作品，主题为赞美人、壮志、比喻、宏大意境。摩天羽翮森森齐，胸中壮气蟠虹霓。 区区世俗谁相知，青云歧路看如泥。