送陈长官赴衡阳

译文

楚地天空树叶凋零寒霜之风早早来临，山色轻柔江水平阔悠远。洞庭湖水寒冷船帆的影子显得孤伶，大雁的叫声正回响在去往衡阳的道路上。您没看到屈原面容憔悴贾谊早亡，遗留的遗憾到现在还没有终了。傍晚江岸边船儿停住的时候，远行之人不要看那江边的青草。

注释

摇落

凋残，零落。如宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。’

渺渺

悠远，渺茫。形容江水辽阔的样子。

憔悴

形容人瘦弱，面色不好看。‘憔’读音为‘qiáo’，‘悴’读音为‘cuì’。屈原被放逐后形容枯槁憔悴。

夭

夭折，早亡。‘贾生夭’指贾谊英年早逝，‘夭’读音为‘yāo’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索而略带忧愁的氛围。首联通过描写楚天霜风、山色江水，勾勒出一幅秋意萧瑟的画面，为全诗奠定了基调。颔联中‘洞庭水寒帆影孤，雁声正在衡阳道’进一步渲染这种孤寂，水寒、帆影孤、雁声等意象组合，寒水衬托出旅途的清冷，孤帆暗示着友人的孤独远行，雁声点明地点且增添了凄凉之感。从写作手法来看，诗中多处运用了借景抒情的手法，如前面几句的景色描写都是为了烘托离别的愁绪和对友人前途的担忧。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍，又借屈原和贾生的典故，表达出一种壮志难酬的愤懑与人生无常的遗憾，结尾‘行人莫望江边草’，以一种劝诫的口吻，似乎是想让友人不要被眼前的景色勾起过多的愁绪，或者是蕴含着对友人前途的一种复杂情感。主题思想上主要是送别友人，兼怀古人，抒发人生感慨。

速览

《送陈长官赴衡阳》是宋代诗人徐积的作品，主题为送别、孤寂、借景抒情、萧索。楚天摇落霜风早，山色依依江渺渺。 洞庭水寒帆影孤，雁声正在衡阳道。 君不见屈原憔悴贾生夭，遗恨至今犹未了。 日晚江头船…