寄秦少游

译文

你对我用心良苦，蔡彦规是知晓此事的人。蔡彦规如今已经去世了，谁还能讲述他所做的事呢。如果说起你对我的用心，像这样的情况古人都极为稀少。只是我不能回报你，到老只能把这份情感表现在诗里。

注释

述

叙述、讲述。

稀

稀少。

报

报答。

赏析

从文学手法来看，此诗语言直白质朴，没有华丽的辞藻修饰，近乎口语化的表达使得情感更加直接。在情感表达上，诗人对秦少游的感激之情溢于言表，同时又因自己无法回报而带有一种愧疚之感。诗中通过提及蔡彦规这一人物来侧面烘托秦少游对自己用心的难得，营造出一种真挚而又略带遗憾的意境。主题思想围绕着对秦少游的感激、愧疚，强调其用心的珍贵。

速览

《寄秦少游》是宋代诗人徐积的作品，主题为抒情、感恩、质朴、愧疚。子用心于我，知者蔡彦规。 彦规今死矣，谁能述所为。 若说子用心，古人如此稀。 顾我不能报，临老形于诗。