寄吴安中

译文

十月十四日那天，有人从江东过来。带来书信询问我的病情，还送来了粟米代替陆贾赠送的梅花。您有着如此高尚的情义，体恤我的病情又救济我的困窘。我这把老骨头快要入土了，不知该如何报答您啊。

注释

恤

体恤、怜悯。

粟

小米，泛指谷类。

高义

高尚的道义，崇高的正义。

老身

老人的自称。

入土

埋入坟墓，多用来表示死亡。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙述直白，以平实的语言讲述事情的经过。先叙述有人从江东而来带来书信和粟米，然后点明友人对自己的关心，这种叙述顺序符合日常逻辑，简单而清晰。在情感表达方面，诗人满含感激之情，对吴安中的高义，如询问病情、送来粟米的行为十分感恩，同时又有着自己年老体衰难以报答的无奈。在意境营造上，整体意境质朴、真切，没有过多华丽的修饰，以简单的场景和直白的情感构建起一个充满感恩与叹老的意境。主题思想围绕着感恩友人的援助和自己无力报答展开，表达出对友情的珍视以及对自身状况的感慨。

速览

《寄吴安中》是宋代诗人徐积的作品，主题为感恩、友情、质朴、叙事。十月十四日，人自江东来。 书询杜微病，粟代陆生梅。 高义有如子，恤病而救灾。 老身将入土，报之何如哉。