赠陈纠

译文

你前来与我分别的时候，我送你到了巷口。大约离开一百步远的时候，出了巷子还伸长脖子张望。于是和两三个友人，返回住所还恋恋不舍。老朋友的情谊由此可见，哪里还用得着送行的诗呢。

注释

引首

伸长脖子，抬头远望。

依依

留恋，不忍分离。

赏析

这首诗以简洁质朴的语言描绘了送别友人的场景。从文学手法上看，它采用了白描的手法，如‘子来别我时，送子到巷口’，简单直接地叙述了送别之事的开端，没有过多的修饰，却生动地勾勒出送别的画面。在情感表达方面，诗人通过描述自己送友人后的不舍行为，如‘约去百步地，出巷更引首’以及和友人返回住所时的‘依依’之情，细腻地表达出对友人的眷恋。在意境营造上，诗中营造出一种淡淡的离情别绪的氛围，虽然没有浓墨重彩的渲染，但这种平实的叙述反而让读者能深刻感受到友人之间真挚的情感。主题思想上，主要体现了诗人与友人之间深厚的情谊，这种情谊不需要用送行诗来表达，已经通过行为展现得淋漓尽致。

速览

《赠陈纠》是宋代诗人徐积的作品，主题为送别、友情、白描、质朴。子来别我时，送子到巷口。 约去百步地，出巷更引首。 乃与二三子，回所舍依依。 故人情可见，何用送行诗。