答范君锡 其三

译文

漫翁潇洒俊逸几乎无人能比，怎样才能吟诗如同饮酒沉醉其中呢？原来他是蓬头散发在枕上吟诗，不知道是否还有人嗔怪呢。漫翁的春日思绪如今怎样了呢，只觉得新作的诗随着年纪增长越发多了。反而应该笑我太过粗豪，很像是将军出塞时的战歌。

注释

俊逸

英俊洒脱，超群拔俗。

中酒

饮酒微醉。

嗔

生气，责怪，音chēn。

粗豪

粗疏豪放，不拘小节。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如将漫翁的俊逸吟诗与自己的粗豪吟诗相对比。在情感表达方面，诗人对漫翁充满了欣赏与钦佩之情，从‘漫翁俊逸几无偶’等句中可以看出，同时又有自我调侃的意味，像‘却应笑我粗豪甚’这句。在意境营造上，通过描绘漫翁蓬头枕上吟诗的形象，营造出一种随性自在的氛围。主题思想上，既有对漫翁诗风以及创作状态的描述与赞美，也体现出自己与漫翁诗风的差异。整首诗语言质朴，却能生动地展现人物形象和诗人的情感态度。

速览

《答范君锡 其三》是宋代诗人徐积的作品，主题为赞友人、自我调侃、吟诗、俊逸。漫翁俊逸几无偶，安得吟诗类中酒。 却是蓬头枕上吟，不知还有人嗔否。 漫翁春思今如何，但觉新诗老更多。 却应笑我粗豪甚，…