答钱思权

译文

两个学官的职位，都在极近的距离。对人青眼相待或者白眼相看，五天都不互相看一眼。你在道路上奔波，我做办理文书的小吏。两者比较起来谁更勤劳，大体相同而略有差异。

注释

学官

古代主管学务的官员和官学教师。

青眼

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人则是表示对人的喜爱或重视。魏晋时期的阮籍能作‘青白眼’，见凡俗之士，以白眼对之。典故出自《晋书·阮籍传》。

白眼

眼睛朝上或向旁边看，现出白眼珠，表示轻视或厌恶。出处同‘青眼’。

道涂

即‘道途’，道路的意思。

刀笔吏

指掌文案的官吏。古代在竹简上记事，用刀子刮去错字，因此把有关公文案卷的事叫做刀笔，后多指写状子的事。

赏析

这首诗在写作手法上较为直白质朴，用简单而近乎口语化的语言来描述。从意境上看，营造出一种略带诙谐又有点无奈的氛围。在情感表达方面，诗人以一种看似平淡却又暗藏感慨的情绪，诉说着自己和钱思权不同的境遇。诗中提到的‘青眼与白眼’，运用典故，青眼表示对人的喜爱或尊重，白眼表示轻视，这一典故的运用增加了诗歌的文化内涵。通过描述两个人不同的身份和工作状态，‘学官’与‘刀笔吏’，表达出对各自生活状态的一种审视和比较，有一种同是天涯沦落人的惺惺相惜之感，同时也流露出对这种生活状态的些许自嘲。主题思想上，反映出当时士人在不同职位上的生活状态和心理状态。

速览

《答钱思权》是宋代诗人徐积的作品，主题为叙事、诙谐、自嘲、用典。两个学官位，都来一步地。 青眼与白眼，五日不相视。 子为道涂行，我为刀笔吏。 两者较勤劳，大同而小异。