梦李白

译文

戴着乌纱头巾，穿着紫色的绮丽皮衣。梦中李白与我一同游玩，畅快陶醉地沉醉于秋天的江山美景之中。半夜醒来却寻觅不见他，背朝着长安，泪下如雨霰。

注释

乌纱巾

用乌纱制成的头巾。古代多为官员或士人所戴。

紫绮裘

紫色的、有花纹或图案的皮衣。绮，qǐ，本义指细绫，有花纹的丝织品。

陶陶

形容和乐舒畅的样子。

霰

xiàn，在高空中的水蒸气遇到冷空气凝结成的小冰粒，多在下雪前或下雪时出现。这里用来形容眼泪像霰一样落下，是一种比喻，表达出泪水之多、情绪之悲。

赏析

从意境上看，这首诗营造出一种亦真亦幻的氛围。前几句描绘出梦中与李白同游的美好场景，乌纱巾、紫绮裘的着装描写让李白的形象跃然纸上，而‘陶陶烂醉江山秋’则展现出一种豪放不羁、潇洒于秋景之中的快意。然而后半部分笔锋一转，‘半夜起来觅不见’将人从美好的梦境拉回现实，‘头背长安泪如霰’则渲染出一种深深的失落与怅惘之情。在写作手法上，采用先扬后抑，前面对梦境的美好描写为后文梦醒后的失落做了强烈的铺垫。主题思想上，通过对梦李白的描写，一方面表达出对李白的思念与倾慕，另一方面也流露出诗人自己内心深处的孤独与寂寥。

速览

《梦李白》是宋代诗人徐积的作品，主题为思念友人、梦境描写、先扬后抑、怅惘之情。乌纱巾，紫绮裘。 梦中太白从吾游，陶陶烂醉江山秋。 半夜起来觅不见，头背长安泪如霰。