观草 其一

译文

自从有意怜惜庭院中的杂草，多日来都没心思去看杨柳了。美好的景色都被帘下的老者所观赏，剩余的景致就留给船中的老人吧。深青的草叶难以在阳光下晒干，美好的姿态容易在霜雪中老去。刚刚到春天的时候车马稀少，那青青的草色却比美丽的容颜还要美好。

注释

庭芜

庭院中的杂草。芜，wú，丛生的杂草。

绀液

深青的草叶上的汁液。绀，gàn，红青，微带红的黑色。

芳姿

美好的姿态。姿，zī，姿态、容貌。

朱颜

红润美好的容颜。颜，yán，面容。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。如‘绀液难从日下干，芳姿易向霜中老’，将草叶难以晒干与芳姿容易老去进行对比，突出草在自然环境中的状态。情感表达方面，既有对草的怜惜之情，像‘一从有意惜庭芜’直接表达出对庭院杂草的珍惜，也有对时光易逝、美好易老的感叹。在意境营造上，诗中描绘了庭院中的草、杨柳、帘下的老者、船中的老人等形象，构建出一种静谧又带有淡淡哀愁的氛围。主题思想围绕着对草的观察与感悟，通过对草的描写延伸到对时光、美好的思考，反映出自然与人生的种种境遇。

速览

《观草 其一》是宋代诗人徐积的作品，主题为惜草情、时光感、对比法、庭院景。一从有意惜庭芜，几日无心到杨柳。 好色尽归帘下翁，余光掬与船中叟。 绀液难从日下干，芳姿易向霜中老。 才到春还车马稀，…