哭崔刑部

译文

前年离开长安的时候，就像是与您生死诀别。在长安门外的长乐坡，心中的壮志豪情差不多都消磨殆尽了。当时夜里宿在灞桥上，在梦中勒住马还向西遥望（长安方向）。到了江淮之上心情更加忧愁，去年还曾向西山高处寄送思念。今年今日春天即将过去，春风不像秋风的时节。山阳县连着数月雨下个不停，泥泞的深巷里行人稀少。忽然听闻您在终南山去世，心中瞬间像是越过了东西关隘。黄泉一去有几万里远啊，可叹您啊什么时候才能回来。盂中有水却没有食物来祭祀，烹好了茶却没有酒来祭奠。魂魄啊要来也不可知晓，来的时候像飘风离去如闪电。报恩的事情终会有期限，儒生未必就一直贫贱。

注释

诀

分别，多指不易再见的离别，如‘死诀’就是永别。

浑

简直，几乎。

劳

忧愁，愁苦。

荐

祭祀，进献祭品。

奠

用酒食祭祀死者。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与抒情相结合。诗人通过回忆与崔刑部相关的经历，如‘前年离长安’‘其时夜宿灞桥上’等，按照时间顺序叙述，使诗歌条理清晰，富有连贯性。在情感表达方面，全诗充满了沉痛悼念之情。从‘前年离长安，与公为死诀’开始就奠定了这种哀伤的基调，随着叙述的深入，如‘忽闻公死终南山’等句，悲痛之情愈发浓烈。在意境营造上，通过描写‘长安门外长乐坡’‘江淮之上’‘山阳数月雨不止’等不同地点和景象，营造出一种压抑、哀伤的氛围。主题思想主要是表达对崔刑部的悼念以及对其恩情的感怀，诗人虽自感贫贱，但仍有报恩之心。

速览

《哭崔刑部》是宋代诗人徐积的作品，主题为悼亡诗、叙事、沉痛、抒情。前年离长安，与公为死诀。 长安门外长乐坡，胸中壮气浑消磨。 其时夜宿灞桥上，梦中勒马犹西望。 江淮之上情愈劳，去年曾寄…