封本堂
物无其实，其名弗至。
实以先之，名以次之。
事无其实，君子弗名。
可表其实，可考其行。
名以表之，行以考之。
信斯名者，斯民可见。
乐斯名者，斯堂可燕。
可燕可歌，使臣之光。
有孚实惠，民悦无疆。
实以先之，名以次之。
事无其实，君子弗名。
可表其实，可考其行。
名以表之，行以考之。
信斯名者，斯民可见。
乐斯名者，斯堂可燕。
可燕可歌，使臣之光。
有孚实惠，民悦无疆。
译文
事物没有实际的内涵，它的名声就不会到来。实在名声之前，名声在实在之后。事情没有实际的情况，君子就不会给予名声。可以表明它的实际情况，可以考察它的行为。用名声来表明它，用行为来考察它。相信这个名声的，这些民众就可以看到（实情）。喜爱这个名声的，这个堂就可以宴饮。可以宴饮可以唱歌，是使臣的荣耀。有诚信有实际的好处，民众的喜悦没有止境。
注释
- 弗
- 不。
- 考
- 考察。
- 信
- 相信。
- 斯
- 这个。
- 燕
- 宴饮，yàn。
- 孚
- 诚信，fú。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了顶真的手法，如‘实以先之，名以次之’‘名以表之，行以考之’等句，使语句衔接紧密，节奏明快，富有韵律感。从情感表达来看，传达出一种对名实关系的重视，强调事物的实际内涵要先于名声，表达了一种务实的价值观。在意境营造方面，整体较为平实、质朴，通过简洁的语句阐述深刻的道理。主题思想围绕名实关系展开，认为君子应重视事物的实际情况才给予名声，而这样的名声被相信和喜爱会带来积极的影响，体现出对诚信、务实的推崇，并且提到这样做会使民众喜悦，也反映出对民众的关注。
速览
《封本堂》是宋代诗人徐积的作品，主题为说理、务实、名实论、顶真。物无其实，其名弗至。 实以先之，名以次之。 事无其实，君子弗名。 可表其实，可考其行。 名以表之，行以考之。 信斯名者…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品