书江氏芝草记后

译文

天门高高耸立，通透直达。大地虽然阴暗幽深，但也明亮清晰。有祈求就有回应，没有去求而得不到答复的。有的在当日就有回应，有的超过一个月才有。有的降下吉祥，有的出现灾异。有的产生美好之物，有的产出丑恶残缺之物。有的使事物合并，有的让事物分裂。大凡都是这样，其中的缘故是可以说明的。人们所喜爱的，神灵就会欢喜愉悦。祥和之气流畅，精粹之气凝结。草木接受了它，形状就独特出众。它们不是随便生长的，不是白白存在的。于是有江氏家族，世代承载美德。子子孙孙，都能敬重而不丧失。江氏家族中的叔父有美善的品德，就像出自自己的本心。齐心协力，道路上一个接一个。二十六具遗体，收敛聚合起来。在养马之地的北边，同一天都下葬了。于是有两种东西，来彰显他们的美德。第一种是什么呢？叫做灵芝。像伞盖一样向上设置，像杠木一样向下支撑。它的颜色黄紫相间，它的光彩斑斓绚丽。它的肉质坚实肥厚，没有枝茎却不衰弱。第二种是什么呢？叫做连理枝。粗大的树干长长的枝条，贯通到骨髓。事物不能分隔开它，人也不能分开它。按照类别来考察，不一定是不同的植株。它如此奇特，它的吉祥不用问就知道。它若有若无，若隐若现。必然寄托在事物上，来带来神灵的恩赐。神灵的恩赐，像山冈像丘陵一样厚重。有德行的人能够承受，德行虽然可以承受。内心战战兢兢，这样也就能承接。神灵的恩赐，必然是依照类别。有的使家族昌盛，有的使世系光大。敬重它并且警戒自己，永远践行这个道理。

注释

嶪嶪

高耸的样子（yè yè）

昭晰

明亮清晰。

厥

其，他的。

妖孽

怪异不祥的事物。

孤绝

独特出众。

戮力

协力，通力合作。

圉

养马的地方（yǔ）。

痤

埋葬（cuó）。

维

句首语气词。

陆离

色彩绚丽繁杂。

柯

枝茎。

间

隔开。

赏析

从文学手法上看，此篇文章运用了大量的排比句，如‘或旋其日，或逾厥月。或降吉祥，或出妖孽。或生美好，或产丑缺。或使合并，或令分裂。’增强了文章的节奏感和表现力，铺陈罗列各种现象，展现出一种全面而宏大的叙事风格。在情感表达方面，对江氏家族充满了敬重与赞扬，通过描述江氏家族的美德传承、齐心协力以及在丧葬之事上体现出的家族凝聚力，表达出对其家族品德的肯定。在意境营造上，从对天门、大地等宏观事物的描写，到灵芝、连理枝这些祥瑞之物的刻画，构建出一种神秘而庄重的氛围。主题思想上，强调了德行与神灵恩赐的关系，认为有德行的家族能够得到神灵的眷顾，体现了一种传统的德福观念，同时也传达出对家族传承美德的重视与倡导。

速览

《书江氏芝草记后》是宋代诗人徐积的作品，主题为赞扬家族、德福观念、排比手法、祥瑞之物。天门嶪嶪，洞达通彻。 地虽幽阴，明白昭晰。 有来即应，无往弗答。 或旋其日，或逾厥月。 或降吉祥，或出妖孽。 或生美好…