题淮阴泰山行宫庙

译文

泰山巍峨高耸，坐镇在东方。就像配林之祭（那样庄重），在淮河的南岸。这座庙宇十分庄严，庙中的神像容貌非常相似（神像原型）。百姓们供奉它，这是一座（泰山神的）别庙。

注释

隆隆

形容泰山高大雄伟的样子。

作镇

镇守，坐镇。

配林

古代的一种祭祀（此处应是庄重祭祀的代指）。

厥

其，他的，那个。

维

句中语气词，无实义。

严

庄严。

肖

相似。

斯

这，这个。

奉

供奉。

赏析

从文学手法上看，开篇以‘泰山隆隆，作镇于东’直接点出泰山的雄伟及其方位，运用了赋的手法进行平铺直叙，给人一种直观的感受。‘有如配林，在淮之阴’则运用了类比的手法，将此处的泰山行宫庙与配林之祭相类比，增添了庄重之感。在意境营造上，通过描写泰山的高大雄伟以及行宫庙的庄严，营造出一种肃穆、崇敬的氛围。情感表达方面，从‘斯民奉之’可以看出百姓对泰山神的尊崇之情，也从侧面反映出当时人们的宗教信仰和精神寄托。主题思想围绕着泰山行宫庙展开，描述了它的地理位置、庙宇的庄严以及民众对它的供奉，表现出这座庙宇在当时的重要性。

速览

《题淮阴泰山行宫庙》是宋代诗人徐积的作品，主题为写景、状物、崇敬、庄严。泰山隆隆，作镇于东。 有如配林，在淮之阴。 厥庙维严，厥貌维肖。 斯民奉之，是为别庙。