中秋月下作赠吕秘校

译文

去年中秋的月亮下，我和你一起吟诗。今年中秋的月亮下，我和你只能悲叹分离。之前的书信里约好相见，还特别提到了中秋这个日期。夜已经很深了，风霜寒冷，对着月亮徒然地互相思念。

注释

嗟

叹息，悲叹。jiē

期

日期，这里指中秋这个日期。qī

空

徒然，白白地。kōng

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法，将去年中秋与友人吟诗的欢乐场景和今年中秋与友人分别后的相思之苦相对比，突出了对友人的思念之情。在情感表达上，诗人直抒胸臆，简单而真挚地传达出对友人的思念以及对不能如约相见的遗憾。在意境营造方面，诗以中秋月为背景，中秋月本是团圆的象征，而此时却照着分离的两人，更加深了那种孤独和思念的氛围。主题思想围绕着对友人的思念之情展开，借中秋月的循环往复，表现出人事的变迁和友情在距离面前的无奈。

速览

《中秋月下作赠吕秘校》是宋代诗人徐积的作品，主题为怀友、抒情、中秋、思乡。去年中秋月，与子共吟诗。 今年中秋月，与子嗟别离。 前书约相见，颇说中秋期。 夜久风霜寒，对月空相思。