寄汝弼

译文

山阳县这么大，却不和我一同居住。那翩翩飞翔的大雁和鸿鹄，可惜分别飞走了。淮河之中极其清澈，也有水中的陆地。一只大雁自在地栖息，一只鸿鹄遥望着江水。

注释

泚

清澈（cǐ）。

沚

水中的小块陆地。

赏析

这首诗从文学手法上看，开篇以‘山阳如许大，不与我同住’直接陈述，简单直白地表达出对友人不能同住的遗憾，如同口语般质朴自然。‘翩翩雁与鸿，可惜分飞去’运用比兴手法，以雁和鸿的分飞，比喻自己与友人的分离，借景抒情，生动地传达出离别的不舍。在意境营造上，‘淮中极清泚，亦有洲与沚。一雁自安栖，一鸿望江水’描绘出淮河清澈，洲沚静立，雁安栖而鸿望水的画面，动静结合，营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。在情感表达方面，主要表达了对友人的思念以及对不能相伴的惋惜之情，主题思想围绕着与友人的分离与思念展开。

速览

《寄汝弼》是宋代诗人徐积的作品，主题为思念友人、借景抒情、质朴直白、动静结合。山阳如许大，不与我同住。 翩翩雁与鸿，可惜分飞去。 淮中极清泚，亦有洲与沚。 一雁自安栖，一鸿望江水。