渔父乐 无一事

译文

没有一点事情要做，听说尘世的道路被功名利禄的氛围笼罩着，人们各自为了贪求名声追逐利益忙忙碌碌。谈论得失，询问兴衰荣辱，怎么比得上我像范蠡那样逍遥于五湖之上呢。

注释

九衢

纵横交叉的大道；繁华的街市。衢，qú。

区区

形容忙碌奔走的样子。

荣枯

草木茂盛与枯萎，常比喻人世的盛衰、穷达。

争似

怎似；不如。

侬家

我，自称。侬，nóng。

五湖

这里指太湖或者泛指江湖，暗用范蠡泛舟五湖的典故，表示归隐之处。

赏析

从文学手法来看，这首词运用了对比的手法。前两句描绘出红尘中人们‘贪名逐利各区区’的景象，将尘世之人追逐名利的忙碌、纷争的状态生动呈现；后三句则将这种状态与‘侬家占五湖’进行对比，突出了渔父自由自在、远离名利纷争的生活。在情感表达上，明显流露出对尘世追名逐利生活的厌弃，对渔父这种闲适、超脱生活的向往。在意境营造方面，‘红尘罩九衢’勾勒出尘世繁华却又充满功名利禄气息的画面，而‘五湖’则营造出一种开阔、宁静、自由的意境。主题思想上，表达了对世俗名利的否定和对归隐生活的向往。

速览

《渔父乐 无一事》是宋代诗人徐积的作品，主题为厌世情、归隐意、对比法、抒情诗。见说红尘罩九衢，贪名逐利各区区。 论得失，问荣枯，争似侬家占五湖。