渔父乐 君看取

译文

您看啊，管得了江湖又占据着山峦，像白云飘散一样学着云儿的悠闲自在。清晨出去，傍晚归来，不知道自己就身在如画的美景之中啊。

注释

君

您，对对方的尊称

取

助词，相当于‘着’

清旦

清晨，早晨。旦，dàn

还

返回，归来。这里读huán

画屏

有画饰的屏风，这里形容美丽的景色如同画屏中的景象

赏析

这首词营造出一种闲适、恬淡的意境。从写作手法上看，词的开篇‘管得江湖占得山’直抒胸臆，表达出一种豪迈洒脱的情怀，掌控江湖、占据山峦，有壮志凌云之感。‘白云同散学云闲’则运用比喻，将自己比作白云，想要学习云的悠闲自在，化抽象的情感为具体可感的形象。‘清旦出，夕阳还’通过描写时间的推移，短短六个字勾勒出一天的活动轨迹，简洁而生动。在情感表达方面，整首词传达出一种对闲适生活的向往与自得其乐的情绪，词中的主人公过着一种近似隐居的生活，日出而作日入而息，与自然融为一体，同时又带有一种对自身这种生活状态的满足感。主题思想上，反映了古人对自由、闲适生活的追求，远离尘世喧嚣，享受自然宁静。

速览

《渔父乐 君看取》是宋代诗人徐积的作品，主题为闲适、向往、洒脱、隐居。管得江湖占得山，白云同散学云闲。 清旦出，夕阳还，不知身在画屏闲。