临卧

译文

临睡之前再饮一杯酒，自己双手拍打着吟唱仙谣。春风像是欺负我醉酒一般吹入怀中，留下如同一斗之多的乱花香气。

注释

临卧

临睡，即将睡觉之时。

仙谣

神仙的歌谣，这里指美妙的歌谣。

欺醉

欺侮醉酒之人，这里是拟人手法，指春风趁人醉酒吹入怀中。

乱花

纷繁的花朵。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明事件‘临卧饮酒’，平铺直叙却简洁明快地切入主题。‘自唱仙谣拍双手’描写人物动作，生动地刻画出一个悠然自得的形象，通过人物的自唱自乐表现出一种闲适的生活状态。在情感表达方面，诗中洋溢着一种惬意、自在的情绪，诗人在临卧之时还能如此怡然，可见其对生活的享受。在意境营造上，后两句尤其出彩，‘春风欺醉入怀来’赋予春风‘欺醉’这样拟人的特性，将春风写得俏皮而灵动，仿佛春风是一个调皮的孩童。‘留下乱花香一斗’则进一步以夸张的手法，把春风带来的花香形容为‘一斗’，既形象地写出花香之浓郁，又构建出一种美妙而奇幻的意境，使读者仿佛置身于一个春风沉醉、花香满溢的情境之中。主题思想上主要传达出诗人对这种闲适生活的喜爱与满足。

速览

《临卧》是宋代诗人徐积的作品，主题为闲适、拟人、夸张、写情。临卧更饮一杯酒，自唱仙谣拍双手。 春风欺醉入怀来，留下乱花香一斗。