重阳日访马存秀才席上寄崔公太守

译文

拖着一件破损的绸袍，千里迢迢赶来，走到郊外居所时已经精疲力竭。如果命运早有定数，自己心里明白又何惧灾祸，没有灾祸可避的话登高也就只是徒然。金黄色的菊花满开但感觉其情致淡薄，白玉酒杯斟满酒兴正浓。一整天太守您都没有到来，我像陶渊明一样吟诗醉酒也其乐陶陶。

注释

䌷

绸子，一种丝织品。[chōu]

谩

徒然，空自。[mán]

陶陶

形容和乐的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种疏旷又略带寂寥的氛围。诗的前两句描绘了诗人路途的艰辛，‘区区’‘力已劳’等词展现出旅途奔波后的疲惫状态，奠定了全诗的情感基调。写作手法上，首联通过描写自身状态引出下文的情感抒发。颔联富有哲理，表达出一种对命运和灾祸的豁达态度，以议论入诗，体现出诗人的旷达心境。颈联则是情景交融，‘黄金菊满’是眼前之景，‘花情薄’却融入了诗人主观的情感感受，‘白玉樽深’与‘酒兴豪’相呼应，展现出诗人借酒消愁或者以酒自乐的状态。尾联通过‘尽日使君人不至’点明事情的缘由，‘渊明吟醉也陶陶’借用陶渊明自比，既表现出诗人在无人相伴时的孤独，又有一种自我排遣后的闲适自在，全诗的主题思想围绕着诗人的生活境遇、豁达态度以及孤独中的自我消遣展开。

速览

《重阳日访马存秀才席上寄崔公太守》是宋代诗人徐积的作品，主题为叙事、旷达、借景抒情、孤独。区区拖损一䌷袍，行到郊居力已劳。 有命自知谁畏祸，无灾可避谩登高。 黄金菊满花情薄，白玉樽深酒兴豪。 尽日使君人不至，…