哭彦规 其一

译文

完了啊悲哀啊人终有一死，身着青衫去世也不算困窘。如果正义有歪曲荣耀也是耻辱，事情假如没有邪念困厄胜过显达。竭尽全力却完全丧失了关右的统帅，哭泣着寻找棺木的郭西老人。精神入梦并非活着所能达到，让我惭愧低下头愧对古人的风范。

注释

已矣

完了，逝去。常用于句首，表示感叹。

哀哉

表示悲哀。

青衫

古时学子或官位较低者所穿的衣服。

就木

入棺，指死亡。[jiù mù]

义如

如果在道义方面。

枉荣

歪曲的荣耀。

蹇胜

蹇，此处表示困厄；胜，胜过。

通

显达。

力致

竭尽全力。

孤榇

孤独的棺木。[gū chèn]

郭西

城郭西边。

翁

老人，此处指彦规。

赏析

从文学手法上看，此诗运用直叙的手法，如“已矣哀哉死有终”直接表达对逝者的哀伤之情。在情感表达方面，整首诗充满了悲痛与崇敬，对彦规的去世表达沉痛哀悼，像“已矣哀哉”等词直接抒发哀伤。在意境营造上，营造出一种悲戚、肃穆的氛围。主题思想围绕对彦规的悼念展开，通过对彦规生平事迹中的一些品德，如坚持正义、无邪念等的回顾，来表达对他的敬重。诗中“力致全丧关右帅”等句体现出对彦规生前经历的感怀，而“使我低颜愧古风”则在对比中升华了彦规的形象，表达自己的敬仰之情，同时也有自谦的意味。

速览

《哭彦规 其一》是宋代诗人徐积的作品，主题为悼念、哀伤、崇敬、直叙。已矣哀哉死有终，青衫就木未为穷。 义如有枉荣斯辱，事苟无邪蹇胜通。 力致全丧关右帅，泣寻孤榇郭西翁。 精神入梦非生及，…