哭彦规 其二

译文

当初我见到你的时候头发垂到肩膀，等到长大成人便高高竖起（精神饱满的样子）。忧愁祸患缠绕而来使得头发变白，名声随着你的逝去一同埋入黄泉。孤苦的外甥受到你的体恤，这份情谊不浅，你收敛暴露的尸骨，这种义举值得传扬。多少文章都已散失殆尽，朝廷到哪里去访求你的遗作呢。

注释

髪

头发，fà。

耸然

这里指精神饱满的样子。

白颔

白色的下巴，这里指头发变白。颔，hàn。

见恤

被体恤、照顾。

暴骨

暴露的尸骨。

遗编

遗留的著作。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了对比的手法，如‘初余视子髪垂肩，及至成童便耸然’将年少时的状态与长大后进行对比，描绘出人物的成长轨迹；‘忧患缠来成白颔，声名随去入黄泉’又把曾经的忧患与声名进行对照，突出了人物命运的变化。在情感表达方面，诗人怀着沉痛悼念之情，通过回忆逝者生前的形象以及他对孤甥的体恤、收敛尸骨的义举等事迹，表达对逝者的敬重与缅怀。在意境营造上，整体氛围哀伤凝重，如‘声名随去入黄泉’等句给人一种死亡带来的压抑和失落感。主题思想围绕着对逝者的悼念，追忆逝者的生平事迹，同时也表达了对逝者文章可能散失的惋惜之情。

速览

《哭彦规 其二》是宋代诗人徐积的作品，主题为悼念诗、叙事、沉痛、追忆。初余视子髪垂肩，及至成童便耸然。 忧患缠来成白颔，声名随去入黄泉。 孤甥见恤情非浅，暴骨收藏义可传。 多少文章零落尽，…