哭彦规 其七

译文

道路旁边不知是否有车马通行，从早到晚啊又是秋来又是冬。草儿已经弯折一半树木也已凋零，鸟儿瑟缩不敢啄食啊遭受着霜和寒风。白鸥的肚腹映衬着残阳的红色，一座山丘在黄昏中显得苍莽。是否也有像松陵那样的怨诗呢，这个时候谁去拜访玄翁呢。

注释

莫

同‘暮’，傍晚。mò

噤

闭口，这里形容鸟瑟缩不敢啄食的样子。jìn

莽苍

形容景色迷茫。

玄翁

可能是对友人彦规的一种尊称。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用描写手法，如‘草头半折木已空，鸟啄噤兮霜与风’通过对草、木、鸟等自然事物在秋冬季节的状态描写，展现出一种萧瑟凄凉之感。在情感表达方面，全诗弥漫着一种孤独、寂寥和对友人的思念之情，像‘亦有松陵怨诗否，此时谁访谈玄翁’就表达出对友人的关切以及友人不在身边的惆怅。在意境营造上，诗人描绘出秋冬时节道旁、山丘等景象，如‘一丘莽苍黄昏中’构建出一种苍茫、孤寂的意境。主题思想上主要是对友人的怀念，通过秋冬之景烘托出这种思念的情绪。

速览

《哭彦规 其七》是宋代诗人徐积的作品，主题为思念友人、秋冬景、孤寂、萧瑟。道傍有无车马通，朝复莫兮秋且冬。 草头半折木已空，鸟啄噤兮霜与风。 白鸥肚上残日红，一丘莽苍黄昏中。 亦有松陵怨诗否，…