寄吕帅 其三

译文

胡人勇猛剽悍实在是强劲的敌人，汉族将领的威名比泰山还重。（军队）稳固得像金城一样独当一面，严整得如铁阵一般控制着三关。秋季防御的士兵去屯田，放牧的胡人裹着毡裘避开边塞回去了。儒雅的统帅有没有闲暇著书呢？两淮的人们在太平的时光里闲适自在。

注释

勍敌

强敌，劲敌。勍(qíng)。

隠

稳固，安稳。隠(yǐn)。

防秋

古代西北各游牧部落，往往趁秋高马肥时南侵。届时边军特加警卫，调兵防守，称为‘防秋’。

甲士

披甲的战士，泛指士兵。

毡裘

亦作‘旃裘’，古代北方民族用毛制的衣服，这里指代北方的胡人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘胡人勇悍’与‘汉将威名’相对比，突出了汉将的英勇威名。同时使用了比喻的修辞，‘隠若金城’‘横如铁阵’，将军队的稳固和严整比作金城和铁阵，生动形象地表现出军队的强大。在情感表达方面，诗人对汉将充满了崇敬与钦佩之情，对两淮地区的太平景象感到欣慰。在意境营造上，通过对汉将的描述以及对太平景象的呈现，营造出一种安定、祥和又充满力量的氛围。主题思想上，既歌颂了汉将保家卫国的功绩，也展现了当时两淮地区的太平，表达了诗人对这种和平局面的向往与珍惜。

速览

《寄吕帅 其三》是宋代诗人徐积的作品，主题为颂将、对比、写景、太平。胡人勇悍真勍敌，汉将威名重泰山。 隠若金城当一面，横如铁阵控三关。 防秋甲士屯田去，牧马毡裘避塞还。 儒帅著书闲暇否，…