寄吕帅 其五

译文

诸事都在谋略之内就适宜谋求统帅之人，奇妙的计策在心中就应合着进行筹划。战士常常骑着冲入敌阵的马（征战），将军必须饲养犒劳军队的牛。高雅地唱歌闲坐宴饮仿佛春天回归边塞，宽松着衣带边走边吟诗看着月亮升上楼头。暂且劝主人应该饮酒，边城的六月已经像秋天（般寒冷）。

注释

术

谋略；策略。

突阵

冲破阵地。

犒师

犒劳军队。犒，kào，用酒食或财物慰劳。

雅歌

高雅的歌。

坐燕

燕通‘宴’，闲坐宴饮。

赏析

从文学手法上看，首联运用议论的手法，点明作为统帅要有谋略和运筹帷幄的能力，直抒胸臆地表达对吕帅的期许。颔联使用对比手法，将战士骑的‘突阵马’和将军养的‘犒师牛’相对比，形象地阐述了军队中不同角色的职能。颈联通过描写‘雅歌坐燕’‘缓带行吟’等场景，营造出一种悠然闲适的意境，同时‘春归塞’‘月上楼’的画面描写又给这种闲适增添了几分诗意与浪漫，体现出军中生活也有其高雅的一面。尾联‘且劝主人宜饮酒’直白地表达劝酒之情，‘边城六月已如秋’以景语作结，既点明边城的气候特点，也暗示出边城生活的艰苦与不同寻常。整首诗情感表达丰富，既有对吕帅军事才能方面的期望，又有对军中生活状态的描述，在主题思想上反映出对边塞军事生活以及将领的关注。

速览

《寄吕帅 其五》是宋代诗人徐积的作品，主题为边塞诗、劝酒、军事、闲适。事皆术内宜谋帅，奇在胸中合运筹。 战士常骑突阵马，将军须养犒师牛。 雅歌坐燕春归塞，缓带行吟月上楼。 且劝主人宜饮酒，…