赠汪判官

译文

庾郎风度温文尔雅本是如仙人般的人才，刚刚从王家池上回来。杨柳随风飘舞之处有红色的蜡烛，芙蓉飘香的旁边是他白色的胡须。于是挥动敏捷的笔书写诗稿，又代替衰弱的老人倾倒酒坛。告诉泗州的倪发勾，（我的）梦随着淮水向东而来。

注释

酝藉

宽和有涵容，温文尔雅。

髯（rán）

两腮的胡子，亦泛指胡子。

藁（gǎo）

诗稿。

罍（léi）

酒坛。

赏析

从文学手法来看，首联通过直接描述‘庾郎酝藉本仙材’，运用正面描写来展现人物的不凡气质，点明所赠之人的高雅形象。颔联‘杨柳风前红蜡炬，芙蓉香畔白髯顋’，通过描写杨柳、红烛、芙蓉、白髯等意象，画面感极强，以景衬人，生动地勾勒出人物所处的环境和形象特征。颈联‘便摇健笔挥诗藁，仍替衰翁倒酒罍’，细节描写十分精彩，‘摇健笔’写出了汪判官的文思敏捷，‘替衰翁倒酒’则体现出他的殷勤与友善，一写才思，一写品德。在情感表达上，诗人对汪判官有着高度的欣赏与感激之情，从对其形象的赞美以及他为诗人所做之事的描述中可以看出。在意境营造上，诗中融合了自然之景与人物活动，杨柳、芙蓉等营造出一种清新而又富有生活气息的意境。主题思想上，主要是表达对汪判官的欣赏、感激以及彼此之间的情谊。

速览

《赠汪判官》是宋代诗人徐积的作品，主题为赠友诗、抒情、人物描写、清新意境。庾郎酝藉本仙材，适自王家池上回。 杨柳风前红蜡炬，芙蓉香畔白髯顋。 便摇健笔挥诗藁，仍替衰翁倒酒罍。 说与泗州倪发勾，…