寄吕海州

译文

华美的车子在海上刚刚迎接新的部众，如笋般出众的官员曾在朝中旧有班列。您曾经屈尊高雅的风范来到学宫泮水，应该让晚年的梦想到达朐山。晚霞张开如同排列的火炬将旷野映得一片通红，潮水涌起像飞起的霜花白色的浪涛叩击关隘。在三四百个州郡里这里可称第一，阳光先照在郡楼之上一片闲适。

注释

朱轮

古代王侯显贵所乘的车子，用朱红漆轮，这里代指达官贵人的车驾。

玉笋

喻英才济济。这里指出众的官员。

泮水

泮宫的水。古代学宫前有泮水，后泛指学宫。pàn shuǐ

朐山

山名。qú shān

叩关

叩击关门，这里指潮水冲击关隘。

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗，‘朱轮’对‘玉笋’，‘海上’对‘朝中’，‘新迎部’对‘旧立班’，工整精巧，通过描写官员出行的场面与在朝中的情景，塑造出一种盛大威严的感觉。颔联‘曾屈高风来泮水’，其中‘屈’字体现出对吕海州的尊重，虚实结合，既有曾经的经历又有对他到朐山的期许。颈联写景，通过‘霞张列炬红弥野，潮作飞霜白叩关’，运用比喻的手法，将晚霞比作列炬，潮水比作飞霜，生动地描绘出当地壮美的自然景观，画面感极强。从情感表达来看，诗中表达出对吕海州的敬重，对他治理的地方的赞美之情。在意境营造上，既有官员理政的庄重场景，又有宏大壮观的自然景象。主题思想上，通过对吕海州的经历、所在之地的描写与赞美，表达出对吕海州的敬重与对他所在地区的肯定。

速览

《寄吕海州》是宋代诗人徐积的作品，主题为赠友诗、写景、赞颂、对仗。朱轮海上新迎部，玉笋朝中旧立班。 曾屈高风来泮水，宜将老梦到朐山。 霞张列炬红弥野，潮作飞霜白叩关。 三四百州为第一，…