寄苏子由

译文

端午日阴影移动之后，出行之人停止饮宴之时。路途是向着城西之外而去，行船正遇上北风吹拂。在梦里还回头张望，心中想要附上一首诗。从来情义就是这样，两人心意自然互相知晓。

注释

午日

端午日

移阴

阴影移动，指时间推移

罢燕

停止饮宴。燕，通‘宴’，读音：yàn

西郭

城西门外。郭，外城

附诗

附上诗，这里指作诗传达心意

相知

互相了解、知晓

赏析

这首诗在意境上较为淡雅，通过对午日之后的行程描写，如‘午日移阴后，行人罢燕时。路从西郭去，船值北风吹’，简单勾勒出一幅离别的画面，时间是端午午后，地点从城西出发，风向是北风，画面感十足。写作手法上比较平实，多是直接叙述。情感表达方面，诗中蕴含着对友人深深的思念与牵挂，‘梦里犹回首，心中欲附诗’将这种情感表现得细腻而真切，在梦中还回首，心中想作诗传达心意，足见思念之深。主题思想围绕着与友人之间的情义展开，表达了诗人与友人之间心意相通、情谊深厚的感情。整体风格较为质朴，用简洁的语言表达出真挚的情感。

速览

《寄苏子由》是宋代诗人徐积的作品，主题为怀友人、抒情、质朴、叙事。午日移阴后，行人罢燕时。 路从西郭去，船值北风吹。 梦里犹回首，心中欲附诗。 从来义如此，两意自相知。