寄田大夫

译文

老属官变得迂腐不通，多年来音信全无。头发花白却辜负高尚的情义，病眼中想念那清正之风。奉命出使多次更换符节，姓名题于两宫之中。有人能够举荐同类，往日的美德在淮东兴起。

注释

掾

属官，yuàn

迂阔

思想行为不切实际事理，迂腐而不谙世故

弥年

多年

负

辜负

清风

清正廉洁的风尚

奉使

奉命出使

三节

原指三公，此处可能指多次变换官职符节，喻仕途经历

题名

写上姓名

两宫

可能指太后和皇帝的宫殿，代指宫廷

举类

举荐同类之人

旧德

过去的德行

淮东

淮河以东地区

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，采用叙述的方式展开。首联直接点明与田大夫长久没有联系，且暗示其变得迂阔。颔联从自身角度出发，‘白头’‘病眼’描绘出诗人自身的衰老和病态，‘负高义’‘想清风’表达对田大夫品德的怀念与向往。颈联通过‘奉使更三节’写出田大夫的仕途经历，‘题名在两宫’则强调其在宫廷中的地位，侧面烘托其不凡。尾联‘有人能举类，旧德起淮东’，以他人对田大夫的举荐，来体现他在淮东地区的旧有德行被重新重视，深化了对田大夫的品德的赞扬这一主题思想。整首诗情感表达较为含蓄，在平淡的叙述中蕴含着对田大夫的思念、敬重以及对往昔情义的珍视。在意境上营造出一种久别重逢前的感慨与期待，既有对岁月变迁的喟叹，又有对故人品德的敬仰。

速览

《寄田大夫》是宋代诗人徐积的作品，主题为叙事、怀旧、敬贤、抒情。老掾成迂阔，弥年信不通。 白头负高义，病眼想清风。 奉使更三节，题名在两宫。 有人能举类，旧德起淮东。