寄慎朝奉

译文

一经分别就相隔三千里远，如今我们都已经是六十岁的老人了。白天大多被世俗之事缠身，枕上睡觉时就会回忆起那清爽的微风。听闻您喜得两个聪慧的孩子，看书的时候目光炯炯有神。还把水果装在袋子里，寄给我那红色的果实。

注释

慎朝奉

慎为姓氏，朝奉是古代官职名，这里指友人。

俱

都，全。

双凤

这里可能比喻友人的两个孩子聪慧不凡。

快

畅快，这里形容眼神明亮有神，形容友人看书时精神矍铄的样子。

厥

其，他的，这里指代友人。jué

苞

这里指包裹果实的外皮，代指果实。

赏析

从文学手法上看，首联‘一别三千里，俱为六十翁’运用了对仗的手法，数字的运用简洁明快地交代了与友人分别之远和两人的年龄状况，既写实又有沧桑之感。颔联‘日中多俗事，枕上忆清风’采用对比的手法，将白天被俗事困扰与枕上回忆清风的惬意相对比，突出了对宁静自由生活的向往。情感表达方面，全诗蕴含着对友人的思念之情，既有对往昔分别时光的感慨，又有对友人现在生活的关心，如听闻友人生子后的欣喜。在意境营造上，‘清风’这一意象营造出一种清新、闲适的意境，与‘俗事’的繁杂形成鲜明对比。主题思想上主要围绕着友情展开，从对分别的叙述，到对友人生活的了解与互动，体现了两人之间深厚的情谊。

速览

《寄慎朝奉》是宋代诗人徐积的作品，主题为思念友人、叹岁月、对仗、叙事。一别三千里，俱为六十翁。 日中多俗事，枕上忆清风。 闻子生双凤，看书快两瞳。 以囊仍贮果，寄我厥苞红。