送王潜圣 其一

译文

前些日子很高兴你能再次到来，今天早晨又送你回去。出门没有仆人和马匹，为了你在风尘中奔走。远方的客人有诗作相赠，在短亭却没有酒来饯行。南方的州郡虽然得到了贤士，但在东观却遗漏了人才。

注释

仆马

仆人及马匹，古时出行的随从和交通工具。

风埃

被风吹起的尘埃，指旅途的艰辛。

短亭

古时在城外路旁每隔一段固定的距离设置的亭子，供行人休息或饯别。

南州

泛指南方地区。

东观

东汉宫廷中贮藏档案、典籍和从事校书、著述的处所，这里代指官方重要的文化机构等。

赏析

从文学手法来看，此诗叙事简洁明快，如‘前日喜重来，今朝复送回’，通过简单的时间对比，直接道出相聚又离别的情境。情感表达上，既有朋友相聚又分别的不舍之情，如前两句所体现的重逢的喜悦和送别的惆怅交织；又有对友人怀才不遇的惋惜，‘南州虽得士，东观却遗才’，借南州与东观对比，暗指友人的才能不被更广阔的地方所赏识。在意境营造方面，‘出门无仆马，为子走风埃’勾勒出一种质朴、真挚的送别画面，在没有奢华排场的情况下，依然愿意为友人奔波于风尘之中，充满了生活气息。主题思想上主要围绕送别友人展开，同时也表达了对友人境遇的不平。

速览

《送王潜圣 其一》是宋代诗人徐积的作品，主题为送别、友情、怀才不遇、叙事。前日喜重来，今朝复送回。 出门无仆马，为子走风埃。 远客有诗赠，短亭无酒杯。 南州虽得士，东观却遗才。