送王潜圣 其二

译文

自从渡过江津，茫茫然都不记得春天了。行船熟悉淮河上的月色，骑马习惯了洛阳的风尘。可以去询问唐举（相面之事），不必对朱买臣（的事迹）感到惭愧。最终会让原来边关的官吏，仍然好似那扔掉符繻入关的人。

注释

谙

熟悉，读音为ān。

唐举

战国时梁人，善相术。

买臣

指朱买臣，西汉大臣，早年贫困，后富贵。这里应是用其经历来劝慰友人。

繻

古时用帛制成的出入关卡的凭证，读音为xū。

关吏

指守关的官吏。

赏析

从文学手法上看，首联‘一自渡江津，茫然不记春’，通过‘一自’‘茫然’等词，直接抒情，奠定了一种略带迷茫的情感基调。颔联‘船谙淮上月，马惯洛阳尘’运用对偶手法，‘船’与‘马’、‘淮上月’与‘洛阳尘’相对，句式整齐，描绘出一种行旅的画面，在旅途中见惯了各地的风景，表现出人物的漂泊感。情感表达方面，既有对自身经历的感慨迷茫，又透露出一种豁达，从颈联‘可去问唐举，未须惭买臣’能看出，诗人以唐举和朱买臣的典故，暗示友人不必在意命运的起伏。在意境营造上，诗中构建了渡江、淮河、洛阳等地的空间意境，有行旅的漂泊和淡淡的怅惘之感。主题思想上，这首诗主要表达了对友人离别的感慨、对友人命运的劝慰以及自身的一种豁达情怀。

速览

《送王潜圣 其二》是宋代诗人徐积的作品，主题为送别、行旅、豁达、用典。一自渡江津，茫然不记春。 船谙淮上月，马惯洛阳尘。 可去问唐举，未须惭买臣。 终令旧关吏，还似弃繻人。