送王潜圣 其四

译文

在南北各地疲倦游历的人啊，离开家乡已经多次探寻渡口（经历许多奔波）。文章随着年岁一同老去（指文章风格随年龄增长而变化），名声和品德一起更新（向好发展）。参加策问考试徒然考查古事（指虽有学问但未得重用），守着关卡（小官职位）仍然耽误了侍奉亲人。困窘与显达不过如此，难道会愧对那以断机激励儿子的贤母吗？

注释

倦游

厌倦漂泊的生活。

射策

汉代选士的一种以经术为内容的考试方法，这里泛指参加科举考试等。

谩

màn，徒然，空自。

稽古

考察古事。

抱关

守关，这里指担任小官职。

断机人

指孟子的母亲，她曾以割断织布机上的布来警喻孟子学习不可半途而废。这里表示一种贤明之人。

赏析

从文学手法上看，首联以‘南北倦游客’开篇，直接点明人物的状态，‘倦游’一词勾勒出王潜圣漂泊的疲惫感，且‘南北’从空间上强调其游历范围之广，具有很强的画面感，为下文的抒情做铺垫。颔联‘文随年共老，名与德俱新’运用对仗，工整而巧妙地阐述了随着年龄增长文章风格的变化以及品德名声的提升，富有哲理。颈联则以‘射策谩稽古，抱关犹误亲’通过描述王潜圣的境遇，射策本是古时取士的方式，‘谩’字体现出一种无奈，空有稽古的学问却未得到重用，做着小官还耽误了侍奉亲人，形成一种失落和遗憾的情绪。尾联‘穷通只如此，宁愧断机人’通过反问的手法，以‘断机人’的典故结尾，表达一种对命运的坦然，情感含蓄而深沉。在意境营造上，全诗营造出一种游子漂泊、壮志难酬却又豁达超脱的意境。主题思想围绕着对王潜圣的送别展开，既有对其漂泊境遇的同情，又有对其品德名声的肯定，还表达了一种对命运无常的感慨和超脱的态度。

速览

《送王潜圣 其四》是宋代诗人徐积的作品，主题为送别、漂泊、怀才不遇、豁达。南北倦游客，离家几问津。 文随年共老，名与德俱新。 射策谩稽古，抱关犹误亲。 穷通只如此，宁愧断机人。