送蒋宪 其一

译文

按照用黄金书写、紫色泥封的诏书奉行节约，又为出使的大臣写下华丽的诗篇。三千里的路途上人们争着迎送，五十个州的官员等待着指挥调度。到南方全部释放被拘囚的人之后，又寻找紧急传报北归的时候。你仓促整装的时候是否也有明珠呢？那可是如同月宫中八树成林里的一枝桂树般的出众啊。

注释

紫泥

古人以泥封信，泥上盖印。皇帝诏书则用紫泥。

皇华

《诗经·小雅》中的篇名。后来成为使者或出使的典故。

累囚

被拘囚的人。累（lěi），这里指被拘系。

趣装

速整行装。趣（cù），通‘促’。

八树成林

传说月中有桂树八株，这里用来形容蒋宪如同月宫中的桂树般出众。

赏析

从文学手法上看，首联‘节用黄金诏紫泥，皇华仍赋使臣诗’，运用了对仗手法，‘节用黄金诏’对‘皇华仍赋使’，‘紫泥’对‘臣诗’，工整严谨，开篇点明了蒋宪出行的官方背景，既有诏书又有赋诗壮行。颔联‘三千里路争迎送，五十州官待指挥’，继续对仗，数字的运用增强了表现力，‘三千里路’‘五十州官’描绘出蒋宪出使所受的重视以及行程涉及范围之广，‘争迎送’和‘待指挥’体现出他的地位和影响力。颈联‘尽解累囚南到日，却寻急传北归时’，在叙事中抒情，写出他到南方释放囚犯这一善举，同时又表达即将北归的动态。尾联‘趣装亦有明珠否，八树成林桂一枝’运用典故，以‘八树成林桂一枝’比喻蒋宪如同月宫中的桂树般出众，含蓄地表达对他的赞美。在情感表达上，诗中既有对蒋宪出使的庄重感和使命感的体现，也有对他的赞美之情。在意境营造上，通过对迎送场景、出使任务、归期等描写，构建出一种宏大而庄重的氛围。主题思想围绕蒋宪出使这一事件展开，展现他的身份、使命和出众之处。

速览

《送蒋宪 其一》是宋代诗人徐积的作品，主题为送别诗、叙事、对仗、庄重。节用黄金诏紫泥，皇华仍赋使臣诗。 三千里路争迎送，五十州官待指挥。 尽解累囚南到日，却寻急传北归时。 趣装亦有明珠否，…