和蹇受之 醉

译文

醉乡仿佛是在虚空之中，如果说真正的恬淡世间是没有的。在座的客人任由贪图‘清者圣’（饮酒的境界），现在的人何必做古人那般的愚笨之事。应该让（人）侧戴着帽子穿过花丛走过，更适宜敲着酒家的门趁着月色买酒。谁像陶渊明那样最为潇洒，坐着竹轿回去不需要搀扶。

注释

蹇

jiǎn，姓氏

恬

tián，安静，安然，坦然

侧帽

歪戴帽子，形容洒脱不羁的样子

沽

gū，买酒

篮舆

lán yú，古代供人乘坐的交通工具，类似轿子

赏析

这首诗在意境上营造出一种洒脱、闲适的氛围。诗中通过描绘醉乡的恍惚空虚，奠定了一种如梦似幻的基调。从写作手法来看，运用对比，如‘坐客任贪清者圣，今人何作古之愚’，将今人的饮酒态度与古人进行对比，体现出对古人饮酒中愚笨行为的不解，以及对当下饮酒者状态的一种调侃。情感表达方面，诗人表达了对潇洒自在生活的向往，借陶潜的潇洒形象来表达自己的人生态度，羡慕陶潜那种不拘小节、自在洒脱的生活境界。主题思想上，围绕饮酒与生活态度展开，通过对饮酒场景和古人饮酒态度的描述，探讨一种超脱、闲适的生活理想。

速览

《和蹇受之 醉》是宋代诗人徐积的作品，主题为饮酒诗、向往潇洒、古今对比、闲适意境。醉乡恍惚在空虚，若论真恬世所无。 坐客任贪清者圣，今人何作古之愚。 宜教侧帽穿花过，更好敲门趁月沽。 谁似陶潜最潇洒，…