送李漕

译文

淮河边上的我这个衰朽老翁能干什么呢，有人宽宏大量错误地与我相知。您带着光辉奉命出使刚刚开始巡行所部，诚恳亲密地写信还附上了诗。在学宫饮酒的时候常常顾念（我），乘坐轻便马车经过的日子更是感觉缓慢。因为您如此重视礼义，很适合寄送梅花靠近北面的花枝（表达思念）。

注释

漕

漕运，这里‘李漕’是指负责漕运方面事务的姓李的官员。

衰翁

衰弱的老翁，这里是诗人自指。

睠睠

同‘眷眷’，形容顾念、依恋不舍的样子，juàn juàn。

轺

古代轻便的小马车。

赏析

从文学手法上看，全诗采用叙述与抒情相结合的方式。首联以自谦的口吻写出，‘淮上衰翁’点明自己的身份与处境，‘有人宽厚误相知’则设置悬念，引起读者兴趣。颔联通过描写对方‘光华奉使’的荣耀以及‘款密成书更附诗’的真诚举动，表现出对方对自己的情谊。颈联‘在泮饮时’‘乘轺过日’从不同场景出发，一写在学宫饮酒时的顾念，一写乘车经过时的不舍，用细节描写来加深情感。尾联‘缘公礼义如斯重，好寄梅花近北枝’以‘梅花’为意象，借物抒情，梅花象征着高洁与思念，表达对友人重视礼义的感激以及自己的思念之情。在情感表达上，既有对友人相知的感激，又有离别的不舍。在意境营造上，通过描写一些平常的场景如‘在泮饮’‘乘轺过’，营造出一种真挚、温馨而又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着对友人的感激、不舍以及对友人重视礼义的赞赏展开。

速览

《送李漕》是宋代诗人徐积的作品，主题为赠别、感激、不舍、叙事。淮上衰翁何所为，有人宽厚误相知。 光华奉使方行部，款密成书更附诗。 在泮饮时常睠睠，乘轺过日倍迟迟。 缘公礼义如斯重，…