送云鹤山人

译文

疲倦的仙鹤寻找着潺潺流水，悠闲的白云飘归旧时的山峦。那装着医书等典籍的青囊是否还在呢？留下来好让人学得闲适自在。

注释

青囊

古代医家存放医书的布袋。后借指医术、医书等。

赏析

从文学手法上看，前两句‘倦鹤寻流水，闲云归故山’运用了比兴的手法，以倦鹤、闲云起兴，倦鹤与流水、闲云与故山的组合勾勒出一幅自然和谐的画面，同时也可能暗示云鹤山人的倦意和归乡之情。从意境营造来说，描绘出一种清幽、闲适、宁静的氛围，流水、故山、倦鹤、闲云等意象构建出远离尘世喧嚣的意境。在情感表达方面，既有对云鹤山人归山的一种理解和送行之情，又似乎透露出对山人那种闲适生活的向往。主题思想上，通过送行云鹤山人，传达出对闲适自在生活的向往以及对友人回归自然的一种祝福。

速览

《送云鹤山人》是宋代诗人徐积的作品，主题为送别、闲适、清幽、比兴。倦鹤寻流水，闲云归故山。 青囊书在否，留取教人闲。