和孙元规资政游园 其一

译文

在寒食节禁烟的时候游乐应当频繁些，二月的风光特别清新。料想在那酒壶宴饮之中没有庸俗之人，又听说唱歌的人唱的都是高雅的《阳春》之曲。在花下饮酒就如同斟饮美玉般的琼浆，在松间品茶就像碾碎玉屑般的香茶。应该嘲笑谢安徒然寂寞，东山隐居整天是为了谁呢。

注释

禁烟

寒食节禁火。寒食节在清明前一日或二日。

阳春

古代楚国歌曲名，属于高雅的音乐，这里指代高雅的歌曲。

琼液

美玉制成的浆液，这里比喻美酒。

玉尘

玉屑，这里用来比喻茶叶末。

谢安

东晋著名政治家，早年隐居东山，后出山为官。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用对比衬托。首联以‘二月风光特地新’的清新美好景色，烘托出游园的愉悦氛围。颔联‘壶中无俗客’‘歌者尽阳春’通过对参与游园之人和所唱歌曲的描写，从侧面表现出聚会的高雅格调。颈联中‘酒来花下斟琼液，茶向松闲碾玉尘’，对仗工整，‘酒’与‘茶’、‘花下’与‘松闲’、‘斟琼液’与‘碾玉尘’两两相对，描绘出园中饮酒品茶的惬意场景。在情感表达方面，诗人通过描写游园的盛景和欢乐的氛围，表达出自己对这种高雅聚会的喜爱之情。在意境营造上，诗中描绘了清新的二月风光、花下饮酒、松间品茶等画面，营造出一种高雅闲适、清新愉悦的意境。主题思想上，诗人通过游园之事，表达了对高雅生活情趣的追求以及对隐士谢安的一种别样看法，认为他的寂寞隐居不知是为何人。

速览

《和孙元规资政游园 其一》是宋代诗人徐积的作品，主题为闲适、写景、高雅、聚会。禁烟娱乐且须频，二月风光特地新。 料得壶中无俗客，更闻歌者尽阳春。 酒来花下斟琼液，茶向松闲碾玉尘。 应笑谢安空寂寞，…