赠玉师失鹦鹉 其一

译文

淮河之畔的羁旅愁思如同岭上的云彩，那有着青红色彩的鹦鹉飞腾之时像闪电飞奔。一天的遭遇恰似当今那些人的情况，十年却白白辜负了主人的恩情。只是因为它外表而贪图它的驯良性情，更何况内心又亲近它的巧言。以后如果再在雕饰的笼子里养鹦鹉，要用玉环金锁和铁门（以防它飞走）。

注释

羁思

羁旅之思，即客居他乡的愁思。

绀彩

青红色彩。绀（gàn），稍微带红的黑色。

时辈

当时的同辈、同类人。

狎

亲近、亲昵。（xiá）

金鏁

金锁。鏁（suǒ），同‘锁’。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘淮边的羁思与岭头云，构建出一种惆怅、漂泊的氛围，又以鹦鹉飞腾的景象增添了灵动与不安之感。写作手法上，首联借景抒情，将羁旅愁思与鹦鹉飞动的景象相融合。颔联运用对比，‘一日’与‘十年’相对，写出鹦鹉突然飞走辜负主人恩的状况。颈联则深入剖析，阐述因为鹦鹉外貌驯良、巧言而被喜爱的原因。情感表达上，诗人表达了对鹦鹉飞走的失望、嗔怪，同时也有一种被辜负的心酸。主题思想上，借鹦鹉飞走之事，也可能暗喻世态炎凉，一些人如鹦鹉般看似驯良亲近，实则不可靠。

速览

《赠玉师失鹦鹉 其一》是宋代诗人徐积的作品，主题为羁旅情、借物喻、叹辜负、思往昔。淮边羁思岭头云，绀彩腾时电影奔。 一日恰如时辈事，十年空负主人恩。 良因外貌贪驯性，何况中心狎巧言。 他日雕笼如再养，…