赠玉师失鹦鹉 其二

译文

淡淡的烟雾笼罩着白色的水边，月色下已到黄昏时分，靠着栏杆到处依靠，最后空自倚靠着家门。（鹦鹉）挨着翅膀必定思念着云外的伴侣，偷偷栖息应该是盼望着水边的村落。（鹦鹉能）把世上的新诗到处传颂，只有笼子里这旧日的事物还留存着。即使它回来也不要再养了，（它）不能做成什么事只能说话罢了。

注释

浦

水边或河流入海的地区。

阑干

栏杆。

接翅

翅膀挨着翅膀，形容亲昵的样子。

云外侣

云外的伴侣，这里指鹦鹉在天空自由时的伙伴。

旧物

旧日的事物，这里指鹦鹉。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。首联描绘出一幅淡烟、白浦、黄昏月的清冷画面，烘托出一种孤寂、落寞的氛围，同时诗人倚栏倚门的动作描写，表现出诗人内心的惆怅与空寂。颔联通过对鹦鹉心理的揣测，‘接翅’‘偷栖’的描写生动地刻画出鹦鹉被困笼中的状态，‘思云外侣’‘望水边村’赋予鹦鹉思念与盼望的情感，实际上也是诗人自身情感的一种投射。颈联从鹦鹉能传新诗却被困笼中，新旧对比，写出了一种无奈之感。尾联直抒胸臆，表达出诗人对鹦鹉既怜悯又有些许不屑的复杂情感，怜悯其被困的遭遇，不屑其只能言语却不能做实事。在意境营造上，诗中的画面孤寂清冷，很好地烘托出诗人内心的复杂情绪。主题思想上，借对失鹦鹉之事的感慨，表达出诗人对自身境遇或者世间某些现象的思考与感悟。

速览

《赠玉师失鹦鹉 其二》是宋代诗人徐积的作品，主题为借物抒情、孤寂、惆怅、情景交融。淡烟白浦月黄昏，倚遍阑干空倚门。 接翅定思云外侣，偷栖应望水边村。 尽传世上新诗去，惟有笼中旧物存。 便是却来休更养，…