谢蒋颖叔 其一

译文

红色的帷幔下乘坐着出使的大官，身上佩玉碰撞发出锵锵声响来访问教官。红色的旗帜缓缓摇动在春天日暮之时，清风首先吹入学宫。像郑国那位拿着一瓢水的老者刚刚从醉意中醒来，像五柳先生陶渊明一样躺着也难以安宁。就穿着青衫迎接像谢安那样的贵客，更没有茶果用来招待酒杯餐盘。

注释

赤帷

红色的帷幔。古时高级官员出行时用。

鸣玉锵金

身上佩戴的玉饰相碰撞发出锵锵的声响，形容身份高贵。

泮宫

古代的学宫。

郑叟

郑国的老者，这里可能是泛指隐者之类的人物。

陶翁

指陶渊明，东晋田园诗人。

谢傅

指谢安，东晋名相，这里借指蒋颖叔。

青衫

在古代为学子、低级官员等所穿的衣服。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘赤帷’‘鸣玉锵金’等词描绘出蒋颖叔来访时的排场，运用了视觉和听觉描写。颔联‘红旆缓摇’‘清风先入’一静一动，描绘出当时的环境氛围，并且选取春日傍晚和泮宫这一特殊地点，营造出一种独特的意境。颈联运用典故，将自己比作郑叟和陶翁，以表达自己在面对来访者时的状态。情感表达上，诗人似乎有些不安和自谦，从‘卧不安’等词可以看出。在主题思想方面，主要是描述蒋颖叔来访这一事件，同时也表现出诗人自身的一种态度和心境。整首诗意境清幽又略带紧张，通过典故的运用丰富了诗歌的内涵，多种描写手法相结合使得画面感较强。

速览

《谢蒋颖叔 其一》是宋代诗人徐积的作品，主题为叙事、用典、自谦、清幽。赤帷大乘皇华使，鸣玉锵金访教官。 红旆缓摇春日晚，清风先入泮宫寒。 一瓢郑叟醉初醒，五柳陶翁卧不安。 便著青衫迎谢傅，…