和汤令

译文

有幸度过此生，甘心处于贫困与疾病之中。被赞誉时耻笑那杜姓主簿，怀抱着勇气又以荆轲为耻。已经遗憾与您相逢得太晚，没有理由推却您对我的诸多教导。（我这）田野里的芹菜冒昧地献上一点，还想要索取那砍柴人的歌谣。

注释

疴

病，音kē

嗤

讥笑，嘲笑

杜簿

这里应是指姓杜的主簿，主簿为古代官职

挟

怀着，持有

野芹

这里是自谦，表示自己浅薄的心意，野地里的芹菜，常被用来表示礼物菲薄

采樵歌

砍柴人唱的歌，这里代指质朴的歌谣或作品

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘被誉嗤杜簿，挟勇耻荆轲’，将自己与杜簿、荆轲作对比，突出自己独特的处世态度。在情感表达方面，诗人表达了安贫乐道的豁达之情，从‘所幸生平世，甘于贫与疴’可见一斑，同时也传达出对友人相逢恨晚的情感，以及对友人教导的感激。在意境营造上，诗中通过对自身平淡生活态度的描述，构建出一种超脱世俗的意境。主题思想围绕着安贫乐道、对友人的情谊展开，既有个人情怀的抒发，也有与友人交往中的情感互动。

速览

《和汤令》是宋代诗人徐积的作品，主题为安贫乐、友情深、对比法、处世态。所幸生平世，甘于贫与疴。 被誉嗤杜簿，挟勇耻荆轲。 已恨逢君晚，无辞教我多。 野芹容一献，更索采樵歌。