召汝弼

译文

在外府新开始校对书籍的工作，想问你能不能来。春天随着流水渐渐远去，太阳被飘落的花朵催赶着（意即时光匆匆）。劳烦你像神仙般驾驭（前来），让我尽情地使用贤圣之杯（表示尽情饮酒欢聚）。什么时候能在松树下的小路旁，一起坐在苍苔之上呢。

注释

雠校

校对文字。雠（chóu），校对。

催

催促。

御

驾驭，这里可理解为前来。

予

我。

苍苔

青色苔藓。

赏析

从文学手法上看，首联点明事由，直入主题，简洁明快。颔联‘春随流水远，日被落花催’运用了拟人的手法，赋予春天和太阳以人的行为，春天随着流水远去，太阳被落花催促，生动地描绘出时光的流逝之感，画面感很强，意境上营造出一种略带惆怅的暮春景象。颈联‘烦子神仙御，尽予贤圣杯’对仗工整，‘神仙御’和‘贤圣杯’用词新奇，增添了诗歌的浪漫色彩。在情感表达上，既有对时光匆匆的感慨，又有对友人到来的期盼，希望能与友人相聚饮酒，享受松径下的惬意时光，主题思想围绕着对友人的邀请以及对时光的叹惜展开。

速览

《召汝弼》是宋代诗人徐积的作品，主题为暮春感、邀友人、时光叹、拟人法。外府新雠校，问君来不来。 春随流水远，日被落花催。 烦子神仙御，尽予贤圣杯。 何时松径下，同坐踏苍苔。