赈饥篇赠程守 其二

译文

从各个粮仓求得了粮食，流亡的百姓有了依靠。已经烧柴来抵御寒冷，还用楮皮纸当作衣服。患病的身躯承蒙新的温暖，瘦弱的肌体又恢复到以前的丰满。故乡虽然有房屋，但在这里也可以忘却归乡了。

注释

赈

救济，zhèn

粟

谷子，泛指粮食，sù

流民

因受灾而流亡外地、生活没有着落的人

楮

楮树，皮可造纸，这里指楮皮纸，chǔ

羸

瘦弱，léi

赏析

从文学手法上看，此诗以写实为主，直白地叙述了程守赈饥的成果。前两联详细描写了赈饥的具体措施，通过‘乞粟’‘燃薪御冻’‘楮为衣’等行为的描写，勾勒出程守积极救灾的画面。在情感表达方面，字里行间洋溢着对程守的感激与赞扬之情。从意境上，描绘出一幅流民得到救助后，从困苦走向安定的画面，画面感很强。主题思想围绕着程守赈饥展开，突出了程守这一善举给流民带来的巨大改变，体现出救民于水火的积极意义。

速览

《赈饥篇赠程守 其二》是宋代诗人徐积的作品，主题为写实、感激、救民、善举。乞得诸仓粟，流民获所依。 已燃薪御冻，仍用楮为衣。 病骨蒙新暖，羸肌复旧肥。 故乡虽有屋，此处可忘归。