送山阳宰高奉议

译文

高奉议大夫回返时旗帜在暖意中摇荡着春光，正好沿着淮河浮水向着汴水渡口前行。一片青山迎接着离去的船桨，两道河堤的芳草陪伴着远行之人。您为官的事业如今更加美好，满袋的文章到老愈发新颖。请记住我们家乡承蒙的实在恩惠，我这吟诗之人也是您旧日治理下的百姓。

注释

旆

旗帜，读音：pèi

劭

美好，读音：shào

橐

口袋，读音：tuó

隄

同‘堤’，河堤，读音：dī

赏析

从文学手法上看，首联‘大夫归旆暖摇春’，‘暖摇春’将抽象的温暖和春天的意象通过旗帜的摇动具象化，给人以画面感。颔联‘一片青山迎去棹，两隄芳草伴行人’运用了拟人的手法，‘迎’和‘伴’字把青山和芳草拟人化，生动地写出了友人离去时的环境氛围，烘托出一种宁静而略带惆怅的情绪。颈联则是对友人的夸赞，‘当官事业今弥劭，满橐文章老更新’，从为官的成就和文学的造诣两方面来肯定友人。尾联‘记取吾乡蒙实惠，吟翁亦是旧编民’点明自己与友人的关系，表达了对友人治理的感恩之情。整体意境开阔而又温馨，青山、芳草等景象营造出一种离别的氛围，但又不失对友人的敬重与感激。主题思想围绕着送别友人，在表达送别之情的同时，对友人的为官和文学成就给予高度评价，也传达出家乡百姓对友人的感恩。

速览

《送山阳宰高奉议》是宋代诗人徐积的作品，主题为送别诗、感恩、写景、夸赞。大夫归旆暖摇春，正好浮淮向汴津。 一片青山迎去棹，两隄芳草伴行人。 当官事业今弥劭，满橐文章老更新。 记取吾乡蒙实惠，…