送吴坦求

译文

清风之中，客人在门外移船将要离开，我这个住在城南的衰弱老头只是满心怅惘。还未倾吐出满心赤诚的无限事情，再相见白发苍苍又要过多少年。喝茶应当在吃饱饭时吞咽那甘美的茶水，喝酒就要空腹注入那如玉泉般的美酒。像淮东的郑云叟那样醉倒，吟诗的声调飘入云烟之中。

注释

南郭

城南。郭，外城，古代在城的外围加筑的一道城墙。

赤心

赤诚的心。

皓首

白头，指老年。皓，hào。

甘溜

甘美的茶水。溜，这里指茶水。

玉泉

这里指美酒。

郑云叟

古代的一位隐士，这里用来作比。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘清风’‘移船’等景象，勾勒出送别的场景，以景衬情，烘托出一种离别的氛围。颔联‘未吐赤心无限事，重寻皓首几何年’对仗工整，‘赤心’对‘皓首’，一红一白，颜色相对，形象地表达出内心的真诚和岁月的流逝，同时也传达出离别的遗憾和对重逢的未知之感。情感表达上，全诗弥漫着一种离别的惆怅与对友人的不舍之情，如‘南郭衰翁但惘然’直接表达出诗人的惘然若失。在意境营造方面，诗中既有清风、移船等具体的景象，又有对未来重逢的遐想，营造出一种清幽而略带伤感的意境。主题思想上主要围绕送别友人展开，在送别之时表达对友人的深情、对往昔的回忆以及对未来重逢的期待。

速览

《送吴坦求》是宋代诗人徐积的作品，主题为送别、惆怅、写景、对仗。清风门外客移船，南郭衰翁但惘然。 未吐赤心无限事，重寻皓首几何年。 茶须饱饭吞甘溜，酒便空心注玉泉。 醉倒淮东郑云叟，…